Büro für kulturelle Übersetzungen

Бюро культурных переводов Бükü — это платформа современного искусства, где презентация контрастируется открытыми обсуждениями, поиском общих смыслов и эмансипированной манифестацией мнений и идей, выявляющих гибридную природу культуры.

Актуальность подхода — в практике культурных переводов. Речь идет не о переводе некого оригинала (текст, произведение искусства, предмет), как фиксированной и постоянной категории, а об осознании постоянных изменений и наличии множественности прочтений.

Бükü становится таким образом местом производства, представления и обсуждения современных художественных позиций и современности в форме дискурсивных событий, резиденций и кураторских выставок.