Советская писательница и переводчица.
В 1924 году окончила медицинский факультет Второго Московского государственного университета. Параллельно с учёбой занималась в Высшем литературно‑художественном институте им. В. Я. Брюсова, была внештатным сотрудником Российского телеграфного агентства (РОСТА), где под руководством В. Маяковского готовила тексты для «Окон РОСТА» и агитационных лубков, писала статьи для журналов, преподавала немецкий язык. К этому времени относятся её первые переводческие опыты под псевдонимом Рита Райт. В 1921 году по просьбе Маяковского перевела на немецкий язык «Мистерию‑буфф» для III конгресса Коминтерна.
В 1924 году уехала в Ленинград, где работала научным сотрудником в лаборатории академика И. Павлова до 1930 года, затем перешла в лабораторию профессора А. Лихачёва при Военно‑технической академии РККА, где с 1925 по 1937 год преподавала английский язык, занималась переводческой работой и была литературным консультантом на киностудии «Ленфильм». С 1935 по 1938 год работала в Институте мозга человека имени Н. П. Бехтеревой. В 1939 году была принята в Союз писателей СССР. В 1941 году по военному назначению мужа переехала в Архангельск, где работала специальным корреспондентом Совинформбюро, а в 1944 году — в Москву.
Перевела на русский язык произведения таких писателей, как Джон Голсуорси, Оскар Уайльд, Марк Твен, Уильям Фолкнер, Эрнест Хемингуэй, Джером Сэлинджер, Генрих Бёлль, Курт Воннегут, Франц Кафка и других. Автор воспоминаний о Владимире Маяковском, Велимире Хлебникове, Борисе Пастернаке и Анне Ахматовой, а также биографии Роберта Бёрнса.