Американский социолог, аналитик, коллекционер. Начала карьеру в сфере недвижимости в 1963 году. Была пионером в синтезе результатов поведенческих исследований с количественными данными временных рядов для прогнозирования реакции рынка. Читала лекции в крупных университетах и опубликовала более 80 статей. Автор двух книг: «Жильё для малоимущих и людей со средним доходом в пригородах: анализ для региона Дейтон, штат Огайо» ( Low- and
Moderate‑Income Housing in the Suburbs: An Analysis for the Dayton, Ohio Region, 1972), написанной в соавторстве с мужем Клодом Груэном, и «Верьте или нет: проблемы, с которыми столкнулась одна женщина‑профессионал полвека назад» (Believe It or Not: The Challenges Facing One Professional Woman a Half Century Ago, 2015). Была ведущим социологом, отвечающим за исследования и анализ рынка в компании Gruen Gruen + Associates с момента основания фирмы вместе с мужем в 1970 году. В 1982 году стала первой женщиной, избранной в Совет попечителей Института городского землепользования, где она проработала до 1997 года.
Была президентом (1995–1996) Международного женского форума — Северная Калифорния, филиала Международного женского форума в регионе. В 1984 году стала первой женщиной, избранной президентом Западной региональной научной ассоциации. Она также была членом Lambda Alpha, почётного общества землеустроительства, и Commercial Real Estate Women.
Кроме того, Нина Груэн и её супруг Клод — коллекционеры, начавшие собирать современное русское искусство в 1984 году. Их коллекция охватывает творчество с 1950‑х годов, начиная с периода «оттепели». В составе коллекции, переданной музею Циммерли, находятся произведения таких художников, как Илья Кабаков, Эрик Булатов, Виктор Пивоваров, Михаил Рогинский и Эдуард Гороховский. Помимо них, там представлены работы художников постсоветского периода.
