Советский и российский поэт‑песенник.
С восьмого класса учился в мужской средней школе № 186 в Большом Каретном переулке в Москве, где подружился с Владимиром Высоцким. В начале 1950‑х годов освоил семиструнную гитару, исполняя песни Александра Вертинского, которые знал с детства. Кохановский обучил игре на гитаре Владимира Высоцкого; впоследствии Высоцкий исполнял его песни «Бабье лето», «Иволга» и другие.
В 1960 году окончил Московский инженерно‑строительный институт имени В. В. Куйбышева (ныне Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет) по специальности инженер‑механик. В первые годы после выпуска работал по профессии, параллельно сотрудничал с редакцией газеты «Московский комсомолец».
В 1964 году переехал в Магадан. С 1965 по 1968 год работал корреспондентом молодежной газеты «Магаданский комсомолец» (ныне региональное издание «Магаданская правда»), затем трудился старателем на Чукотке. В 1968 году вышла первая книга стихов Кохановского — «Звуковой барьер».
Осенью 1969 года вернулся в Москву. В 1971 году стал членом Союза писателей СССР (ныне Союз писателей России) и прошёл обучение на Высших литературных курсах при Литературном институте имени А. Горького.
В творческом наследии Кохановского — стихи и песни, вошедшие в репертуар советских и российских исполнителей: Клавдии Шульженко, Людмилы Зыкиной, Софии Ротару, Юрия Антонова, Иосифа Кобзона, Льва Лещенко, Вячеслава Добрынина, Игоря Николаева, Анны Герман и других. Он также переводил тексты польских песен. Автор поэтических сборников «Штрихи» (1972), «Подстриженные кроны» (1986), «„Письма Высоцкого“ и другие репортажи на радио „Свобода“» (1993), «Несовпаденье» (2012), книги воспоминаний «Всё не так, ребята… Владимир Высоцкий в воспоминаниях друзей и коллег» (2017) и сборника поэм «Игра на вылет» (2020).
